1
00:00:00,001 --> 00:00:04,086
[Bowling for Soup] ? There's a hundred and
four days of summer vacation ?

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,505
? And school comes along
just to end it ?

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,675
? So the annual problem
for our generation ?

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,803
? Is finding a good way
to spend it ?

5
00:00:12,804 --> 00:00:13,889
? Like maybe ?

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,557
? Building a rocket
or fighting a mummy ?

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
? Or climbing up
the Eiffel Tower ?

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,853
? Discovering something
that doesn't exist ?

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,938
Hey!

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,815
? Or giving a monkey
a shower ?

11
00:00:24,858 --> 00:00:27,151
? Surfing tidal waves
Creating nano-bots ?

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,945
? Or locating
Frankenstein's brain ?

13
00:00:28,946 --> 00:00:30,029
It's over here!

14
00:00:30,030 --> 00:00:32,573
? Finding a dodo bird
Painting a continent ?

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,408
? Or driving
our sister insane ?

16
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
Phineas!

17
00:00:35,494 --> 00:00:37,995
? As you can see, there's
a whole lot of stuff to do ?

18
00:00:37,996 --> 00:00:39,580
? Before school
starts this fall ?

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,665
Come on, Perry!

20
00:00:40,666 --> 00:00:45,837
? So stick with us, 'cause
Phineas and Ferb are gonna do it all! ?

21
00:00:46,129 --> 00:00:50,968
{\an8}? So stick with us, 'cause
Phineas and Ferb are gonna do it all! ?

22
00:00:51,426 --> 00:00:54,888
{\an8}Mom, Phineas and Ferb
are making a title sequence!

23
00:00:56,116 --> 00:00:59,267
{\an8}[Baljeet] Thank you, Phineas.

24
00:00:59,268 --> 00:01:02,270
{\an8}In researching
for my very first slumber party,

25
00:01:02,271 --> 00:01:04,063
in which I am so excited
to stay up past

26
00:01:04,064 --> 00:01:06,691
my regular bedtime
of 9:30 p.m...

27
00:01:06,692 --> 00:01:08,818
{\an8}- You'll never make it.
- ...I present to you

28
00:01:08,819 --> 00:01:11,154
{\an8}the ultimate
sleepover checklist.

29
00:01:11,572 --> 00:01:14,407
Smoothies, a pillow fight,
ice cream sundae bar,

30
00:01:14,408 --> 00:01:16,325
- some mores-
- No, no, no, no, no, no.

31
00:01:16,326 --> 00:01:19,829
You gotta have pranks,
pranks calls, Prank Sinatra,

32
00:01:19,830 --> 00:01:22,416
prank hand in warm water,
stuff like that.

33
00:01:22,417 --> 00:01:24,834
All right. I am not dealing
with you guys tonight.

34
00:01:24,835 --> 00:01:26,460
Stacy and Vanessa
are on their way over,

35
00:01:26,461 --> 00:01:29,840
and we're having our
own sleepover with our own activities.

36
00:01:29,841 --> 00:01:32,425
Besides, you already built
your wacky doohickey,

37
00:01:32,426 --> 00:01:33,718
- which you missed.
- Huh?

38
00:01:33,719 --> 00:01:36,429
- So I am officially off doohickey duty.
- [doorbell ringing]

39
00:01:36,430 --> 00:01:38,723
[both scream]

40
00:01:38,724 --> 00:01:40,725
- 'Sup.
- I'm so glad you could come.

41
00:01:40,726 --> 00:01:41,809
Me, too.

42
00:01:41,810 --> 00:01:44,146
Well, my dad
was also driving me nuts.

43
00:01:45,147 --> 00:01:48,232
Hey, Vanessa! Vanessa!
It's Jingle Bells. Listen.

44
00:01:48,233 --> 00:01:51,320
[imitates Jingle Bells]

45
00:01:51,528 --> 00:01:53,070
Yeah, so glad to be here.

46
00:01:53,071 --> 00:01:55,072
- Ooh, this looks fun.
- You remember my brothers?

47
00:01:55,073 --> 00:01:56,657
- Yeah. Hey, guys.
- Hey.

48
00:01:56,658 --> 00:01:58,242
Oh, don't talk
to the tiny ones.

49
00:01:58,243 --> 00:02:00,828
- Upstairs for some real fun.
- Okay.

50
00:02:00,829 --> 00:02:04,540
[yawns] There's snacks
in the sink and dishes in the fridge.

51
00:02:04,541 --> 00:02:07,543
I'm just gonna have
some chamomile tea which knocks me out.

52
00:02:07,544 --> 00:02:08,837
So you guys have fun.

53
00:02:09,546 --> 00:02:14,384
Gentlemen and lady,
start your slumbers.

54
00:02:15,427 --> 00:02:16,637
Hey, where's Perry?

55
00:02:17,220 --> 00:02:19,055
Oh, there you are.
Night, Perry.

56
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
[? lullaby playing]

57
00:02:24,061 --> 00:02:27,147
[? spy music playing]

58
00:02:30,442 --> 00:02:34,195
Agent P, we're gonna need you to pull
an all-night stakeout over at Doof's.

59
00:02:34,196 --> 00:02:36,238
{\an8}Where should I put
the chips and dip, sir?

60
00:02:36,239 --> 00:02:38,324
{\an8}The only dip here
is you, Carl.

61
00:02:38,325 --> 00:02:39,408
Sorry, Agent P.

62
00:02:39,409 --> 00:02:41,952
Tonight's the finale
of Acquaintances.

63
00:02:41,953 --> 00:02:44,246
? Acquaintances ?

64
00:02:44,247 --> 00:02:46,874
? They're really
not that close ?

65
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
Having a little watch party.

66
00:02:48,335 --> 00:02:51,170
I'm so excited to find out
what happens to Antonio

67
00:02:51,171 --> 00:02:53,507
or that
conventionally handsome Ryan.

68
00:02:53,840 --> 00:02:56,717
Anyhoo, I'm sure you're seeing
that giant megaphone

69
00:02:56,718 --> 00:02:58,220
there on Doof's balcony.

70
00:02:58,221 --> 00:03:01,305
He hasn't done anything with it all day,
which is odd, as he-

71
00:03:01,306 --> 00:03:03,766
Is this a stakeout,
Perry the Platypus?

72
00:03:03,767 --> 00:03:06,977
I see you. Just come up.
We'll have a stake in.

73
00:03:06,978 --> 00:03:08,437
Come on in. Come on up.

74
00:03:08,438 --> 00:03:09,815
Oops. Bye.

75
00:03:12,025 --> 00:03:13,651
Ah, Perry the Platypus.

76
00:03:13,652 --> 00:03:14,819
Come on in, take a seat.

77
00:03:14,820 --> 00:03:17,613
I'm just looking
for the right channel. [laughing]

78
00:03:17,614 --> 00:03:19,156
Now that you're nice
and comfy,

79
00:03:19,157 --> 00:03:21,702
I can prattle on
about my improbable pet peeve.

80
00:03:21,703 --> 00:03:24,078
Every day, when I go
downstairs to get my mail,

81
00:03:24,079 --> 00:03:26,831
my neighbor Tyler
is down there spoiling the ending

82
00:03:26,832 --> 00:03:28,958
of every show
to my other neighbors.

83
00:03:28,959 --> 00:03:31,085
Then you find out
he was faking his coma.

84
00:03:31,086 --> 00:03:32,878
Hey! I haven't seen
that episode yet.

85
00:03:32,879 --> 00:03:34,630
[Dr. Doofenshmirtz]
And now he's getting a rep

86
00:03:34,631 --> 00:03:36,841
as the most evil guy
in our building,

87
00:03:36,842 --> 00:03:38,676
a title that should that
should rightly go to me.

88
00:03:38,677 --> 00:03:41,554
It's my name on the sign.
It's my name up there.

89
00:03:41,555 --> 00:03:44,223
So it got me thinking.
If he's the most evil

90
00:03:44,224 --> 00:03:46,183
by spoiling things
to people in the building,

91
00:03:46,184 --> 00:03:51,022
what if I spoiled things
to the entire Tri-State Area?

92
00:03:51,189 --> 00:03:55,359
You see, tonight is the two-hour finale
of a very popular show.

93
00:03:55,360 --> 00:03:56,444
Acquaintances.

94
00:03:56,445 --> 00:03:58,904
? Acquaintances ?

95
00:03:58,905 --> 00:04:01,533
? They mostly
just make small talk ?

96
00:04:01,534 --> 00:04:04,368
Norm figured out
how to get the Drusselsteinian VPN feed

97
00:04:04,369 --> 00:04:05,829
so I can watch it early.

98
00:04:05,830 --> 00:04:09,248
I'll find out the ending and then
I'll go over to that giant megaphone

99
00:04:09,249 --> 00:04:12,626
and yell out
all the spoilers to everyone.

100
00:04:12,627 --> 00:04:15,337
{\an8}Who's the evil one now, Tyler?

101
00:04:15,338 --> 00:04:17,506
{\an8}I know what you're thinking.
How am I,

102
00:04:17,507 --> 00:04:19,425
a middle-aged man
who's never made it

103
00:04:19,426 --> 00:04:21,677
through an entire movie
without falling asleep

104
00:04:21,678 --> 00:04:24,688
and who also coincidentally
just ate a full turkey dinner,

105
00:04:24,931 --> 00:04:27,808
how am I going to stay awake
for a two-hour show?

106
00:04:27,809 --> 00:04:32,646
Well, well,
behold the awakenator!

107
00:04:32,647 --> 00:04:35,566
It will sense me dozing
and zap me awake.

108
00:04:35,567 --> 00:04:37,360
Settle in,
the show's starting.

109
00:04:37,361 --> 00:04:38,736
[? show theme song playing
on TV]

110
00:04:38,737 --> 00:04:41,156
So, are you team Ryan
or team Antonio?

111
00:04:43,408 --> 00:04:47,578
Okay. First item on the checklist
is to watch a scary movie.

112
00:04:47,579 --> 00:04:51,374
Well, good thing we've got
the ultimate movie watching experience.

113
00:04:54,878 --> 00:04:55,928
Ferb vision.

114
00:04:56,421 --> 00:04:59,799
I know earlier we built
one of our most amazing inventions ever...

115
00:04:59,800 --> 00:05:01,926
We were all here.
You don't have to describe it.

116
00:05:01,927 --> 00:05:05,387
You're right, but then Ferb
threw this together before dinner.

117
00:05:05,388 --> 00:05:06,514
It's a twofer.

118
00:05:06,515 --> 00:05:08,474
Inside
the climate-controlled dome

119
00:05:08,475 --> 00:05:10,726
are comfy cantilevered seats

120
00:05:10,727 --> 00:05:12,897
which react to what's going on
in the movie.

121
00:05:15,273 --> 00:05:16,690
[Baljeet snoring]

122
00:05:16,691 --> 00:05:18,734
- Baljeet!
- I am awake! I am awake.

123
00:05:18,735 --> 00:05:19,985
The best part,

124
00:05:19,986 --> 00:05:22,238
the base is made
entirely of kettle corn,

125
00:05:22,239 --> 00:05:23,656
and it's constantly popping,

126
00:05:23,657 --> 00:05:25,366
so you can catch it in midair.

127
00:05:25,367 --> 00:05:27,535
Okay, grab your movie goggles, everyone.

128
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
[excited chatter]

129
00:05:29,622 --> 00:05:32,665
I am so excited for some solid girl time
with you guys tonight.

130
00:05:32,666 --> 00:05:34,875
I thought we could enjoy
this charcuterie board,

131
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
then play truth or dare,

132
00:05:36,002 --> 00:05:37,921
then watch a movie
on my laptop.

133
00:05:38,380 --> 00:05:40,464
Uh, maybe don't look outside,
Candace.

134
00:05:40,465 --> 00:05:43,634
What? They're doing a twofer?
Ugh, I'm getting Mom.

135
00:05:43,635 --> 00:05:45,594
Come on, Candace.
There's like a million other things

136
00:05:45,595 --> 00:05:47,471
we could do tonight
besides busting your brothers.

137
00:05:47,472 --> 00:05:49,348
We could do anything.
Well, anything but sleep.

138
00:05:49,349 --> 00:05:52,393
? We could curl your hair
Stay up and play truth or dare ?

139
00:05:52,394 --> 00:05:54,186
? Dress up in cloaks
and monster masks ?

140
00:05:54,187 --> 00:05:55,817
? To give your brothers
a scare ?

141
00:05:55,939 --> 00:05:59,066
? We can watch foreign dramas
in our footie pajamas ?

142
00:05:59,067 --> 00:06:00,901
? There will be
no counting sheep tonight ?

143
00:06:00,902 --> 00:06:02,403
Okay, but what about llamas?

144
00:06:02,404 --> 00:06:05,698
? 'Cause there ain't
no sleeping at a slumber party ?

145
00:06:05,699 --> 00:06:08,075
? We're up till
the morning light ?

146
00:06:08,076 --> 00:06:11,955
? Because there ain't
no sleeping at a slumber party ?

147
00:06:12,539 --> 00:06:14,349
? There ain't
no sleeping tonight ?

148
00:06:15,041 --> 00:06:16,667
? The popcorn is popping ?

149
00:06:16,668 --> 00:06:18,294
? And the sound system's
bopping ?

150
00:06:18,295 --> 00:06:19,837
Did you hear
what Jeremy said?

151
00:06:19,838 --> 00:06:21,672
Buford, stop eavesdropping.

152
00:06:21,673 --> 00:06:24,466
? Playing light as a feather
Perform a seance together ?

153
00:06:24,467 --> 00:06:27,344
Ooh, we can confess
our deepest darkest secrets and emotions.

154
00:06:27,345 --> 00:06:28,470
Or whatever.

155
00:06:28,471 --> 00:06:31,349
? Because there ain't
no sleeping at a slumber party ?

156
00:06:31,725 --> 00:06:33,535
? There ain't
no sleeping tonight ?

157
00:06:34,561 --> 00:06:37,271
? There's so much at stake
I gotta stay awake ?

158
00:06:37,272 --> 00:06:39,273
Ow! I'm just resting my eyes.

159
00:06:39,274 --> 00:06:40,691
Come on,
it's the commercial break.

160
00:06:40,692 --> 00:06:42,234
? 'Cause at the end
of the day ?

161
00:06:42,235 --> 00:06:43,861
? It's always taken away ?

162
00:06:43,862 --> 00:06:46,865
? Disappeared
Gone out of sight ?

163
00:06:47,365 --> 00:06:50,075
? A second invention
means a second chance ?

164
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
? To bust the boys
Gonna get it right ?

165
00:06:53,330 --> 00:06:56,790
? Get it right ?

166
00:06:56,791 --> 00:07:00,127
? Because there ain't
no sleeping at a slumber party ?

167
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
? We're up till
the morning light ?

168
00:07:02,964 --> 00:07:06,551
? Because there ain't
no sleeping at a slumber party ?

169
00:07:06,676 --> 00:07:09,012
That means I have all night.

170
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
To bust.

171
00:07:11,015 --> 00:07:12,765
Wow, Candace,

172
00:07:12,766 --> 00:07:15,656
you didn't really take
anything away from that, did you?

173
00:07:16,186 --> 00:07:19,813
- [screams]
- Okay, sleep master general, it's 9:29.

174
00:07:19,814 --> 00:07:22,149
Hand over the skin-safe
nontoxic markers

175
00:07:22,150 --> 00:07:24,443
so I can draw on your face
when you fall asleep.

176
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
I am insulted.

177
00:07:25,737 --> 00:07:28,530
I will have you know that I...
[snoring]

178
00:07:28,531 --> 00:07:31,367
Knew it,
prime for drawing.

179
00:07:31,368 --> 00:07:32,868
[gasps] Even better,

180
00:07:32,869 --> 00:07:35,455
maybe I can borrow
some makeup from Candace.

181
00:07:35,872 --> 00:07:38,822
- [electricity crackling]
- [Dr. Doofenshmirtz screams]

182
00:07:39,542 --> 00:07:41,794
- [electricity buzzing]
- [screams]

183
00:07:41,795 --> 00:07:43,587
Okay, what did I miss?
Anything spoily?

184
00:07:43,588 --> 00:07:47,341
Antonio, how could you do that terrible
thing I don't need to describe?

185
00:07:47,342 --> 00:07:50,052
Wait. Who's this guy?
Who's the guy with the mustache?

186
00:07:51,054 --> 00:07:54,181
- Okay, Stacy, truth or dare?
- Uh, truth.

187
00:07:54,182 --> 00:07:57,393
What's the grossest thing
that ever happened to you?

188
00:07:57,394 --> 00:08:01,063
Ladies! I was looking
for some makeup to prank Baljeet,

189
00:08:01,064 --> 00:08:03,023
but I see
now we're playing truth or dare.

190
00:08:03,024 --> 00:08:05,317
Dare me anything.
I only do dares.

191
00:08:05,318 --> 00:08:08,113
- Get out!
- Uh, wait! Not so fast.

192
00:08:08,279 --> 00:08:11,365
Okay, Buford, I dare you

193
00:08:11,366 --> 00:08:12,700
to dunk your head
in the toilet.

194
00:08:12,701 --> 00:08:14,243
That's how I style my hair.

195
00:08:14,244 --> 00:08:17,329
- Think bigger.
- Okay, how about go downstairs

196
00:08:17,330 --> 00:08:19,206
and take a bite
of Perry's food?

197
00:08:19,207 --> 00:08:20,666
I already did that
when I came in.

198
00:08:20,667 --> 00:08:23,627
- Next!
- I dare you to let me give you a makeover.

199
00:08:23,628 --> 00:08:25,003
Fine, but I'm an autumn.

200
00:08:25,004 --> 00:08:27,798
Uh, Vanessa, just give him some blush
and get him out of here.

201
00:08:27,799 --> 00:08:29,508
- Stacy!
- Yo, Ferb!

202
00:08:29,509 --> 00:08:31,760
Can that thing get the finale
of Acquaintances?

203
00:08:31,761 --> 00:08:33,847
? Acquaintances ?

204
00:08:33,848 --> 00:08:36,890
? They hang out at parties
but they don't really have any idea ?

205
00:08:36,891 --> 00:08:39,309
? Of what's going on
in each other's lives ?

206
00:08:39,310 --> 00:08:40,395
[coughs]

207
00:08:41,062 --> 00:08:43,897
Indeed.
But can you handle the 273K?

208
00:08:43,898 --> 00:08:45,233
No! Don't encourage him.

209
00:08:46,276 --> 00:08:48,152
- Vanessa!
- [laughing]

210
00:08:48,153 --> 00:08:50,864
Buford, you look
just like Queen Victoria.

211
00:08:51,823 --> 00:08:53,282
Yeah, I'm pulling it off.

212
00:08:53,283 --> 00:08:55,242
- Slay, Queenie!
- That's it!

213
00:08:55,243 --> 00:08:56,869
I'm putting an end to this
and getting mom.

214
00:08:56,870 --> 00:08:58,078
Candace,
maybe it would be cool

215
00:08:58,079 --> 00:08:59,769
if we could all
have fun together.

216
00:08:59,770 --> 00:09:02,458
- [screams]
- Come on, Candace.

217
00:09:02,459 --> 00:09:04,334
We dare you
not to get your mom.

218
00:09:04,335 --> 00:09:05,586
Well,
if you can't beat them...

219
00:09:05,587 --> 00:09:07,756
Join them in a high-def
circular dome TV?

220
00:09:07,757 --> 00:09:09,798
Mom!

221
00:09:09,799 --> 00:09:11,468
Mom, wake up! Wake up, Mom!

222
00:09:13,678 --> 00:09:14,728
[clock ringing]

223
00:09:15,221 --> 00:09:17,015
[snoring]

224
00:09:17,140 --> 00:09:18,265
[inhales]

225
00:09:18,266 --> 00:09:19,601
[horn blowing]

226
00:09:19,602 --> 00:09:22,519
Wow, that chamomile tea
really does knock her out.

227
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
[mumbling]

228
00:09:26,316 --> 00:09:27,525
[mumbling continues]

229
00:09:29,069 --> 00:09:30,819
Well, pardon me, Your Majesty.

230
00:09:30,820 --> 00:09:31,904
'Sup, chief?

231
00:09:31,905 --> 00:09:34,156
[snoring]

232
00:09:34,157 --> 00:09:35,699
- [electricity buzzing]
- [screams]

233
00:09:35,700 --> 00:09:37,368
[mumbling]

234
00:09:40,741 --> 00:09:42,790
Perry the Platypus!

235
00:09:42,791 --> 00:09:43,874
How did you-

236
00:09:43,875 --> 00:09:45,835
Why do I always use
so much butter?

237
00:09:47,712 --> 00:09:51,257
I'm so groggy. That turkey
really packs a punch.

238
00:09:56,679 --> 00:09:59,640
[grunts]

239
00:09:59,641 --> 00:10:01,600
[screams]
Mom, look outside!

240
00:10:01,601 --> 00:10:02,685
Wake up!

241
00:10:13,780 --> 00:10:14,830
Hey!

242
00:10:21,955 --> 00:10:23,331
- [thuds]
- [cat yowls]

243
00:10:24,082 --> 00:10:26,835
Ow! Oh, I am awake now.

244
00:10:27,752 --> 00:10:29,711
[grunts]

245
00:10:29,712 --> 00:10:34,134
- Maybe if I get you outside...
- [thuds]

246
00:10:42,219 --> 00:10:44,268
Perry the Platypus!

247
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
How did you- [gulps]

248
00:10:47,897 --> 00:10:52,527
[? dramatic music playing]

249
00:10:56,906 --> 00:11:01,161
[birds chirping]

250
00:11:02,287 --> 00:11:03,579
Mom, look.

251
00:11:03,580 --> 00:11:04,664
You see that?

252
00:11:08,626 --> 00:11:09,676
[mumbles]

253
00:11:09,677 --> 00:11:13,130
Candace, is this some kind
of ridiculous Internet prank?

254
00:11:13,131 --> 00:11:15,257
It's like a thousand o'clock.

255
00:11:15,258 --> 00:11:17,260
But, but, but, but...

256
00:11:17,261 --> 00:11:20,304
And why is your father
having a full formal English tea

257
00:11:20,305 --> 00:11:22,432
- with Buford?
- Tea, Your Majesty?

258
00:11:23,853 --> 00:11:27,186
Did you see
the finale last night?

259
00:11:27,187 --> 00:11:29,354
No, I fell asleep.
I'll have to watch it tonight.

260
00:11:29,355 --> 00:11:32,305
Antonio and Ryan
found out they had a mutual acquaintance.

261
00:11:32,483 --> 00:11:35,068
[sighs] Curse you,
Tyler the Spoiler.

262
00:11:35,069 --> 00:11:38,780
? Tyler is Evil Incorporated ?

263
00:11:38,781 --> 00:11:41,041
[Dr. Doofenshmirtz] No, we are
not changing the jingle.

264
00:11:41,042 --> 00:11:45,592
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0